Trấn Tường Thi Tuyển

    031 - 陶氏 ( Họ Đào )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    031 - 陶氏 ( Họ Đào )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:36 am

    031 - 陶氏 ( Họ Đào )

    墨缘千里远;Mạt duyên thiên lý viễn
    书道万年长。Thư đạo vạn niên trường

    正义终能除大敌;Chánh nghĩa chung năng trừ đại địch
    丹心永照著鸿章。Đan tâm vĩnh chiếu chước hồng chương

    浔阳世泽柴桑望;Tầm dương thế trạch sài tang vọng
    正字家声爱菊堂。Chánh tự gia thanh ái cúc đường

    门栽五柳声名远;Môn tài ngũ liễu thanh danh viễn
    诗咏百梅德望高;Thi vịnh bách mai đức vọng cao

    宰相山中谘国事;Tể tướng sơn trung tư quốc sự
    桃花源里可耕田。Đào hoa nguyên lý khả canh điền

    位显八州犹运甓;Vị hiển bát châu do vận bích
    门栽五柳乐归耕。Môn tài ngũ liễu lạc quy canh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:13 am