Trấn Tường Thi Tuyển

    028 - 華氏 ( Họ Hoa )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    028 - 華氏 ( Họ Hoa )

    Post  Admin on Sun Jun 30, 2013 3:56 pm

    028 - 華氏 ( Họ Hoa )

    商汤世泽:Thương thang thế trạch
    帝母家风。Đế mẫu gia phong

    三强韩魏赵;Tam cường hàn nguỵ triệu
    九章勾股絃。Cửu chương câu cổ huyền

    天漫人华风趣;Thiên mạn nhân hoa phong thú
    地大物博妙心。Địa đại vật bạc diệu tâm

    督祖遗风泗水郡;Đốc tổ di phong tứ thuỷ quận
    颛顼世泽武陵堂。Chuyên chư thế trạch võ lăng đường

    沛国神医名万古;Bồi quốc thần y danh vạn cỗ
    罗庚妙算誉千秋。La canh diệu toán dự thiên thu

    彦钧艺创二胡曲;Ngạn cân nghệ sáng nhị hồ khúc
    元化医传十卷书。Nguyên hoá y truyền thập quyển thư

    活人功盖三分国;Hoạt nhân công cái tam phân quốc
    寿世方传十卷书。Thọ thế phương truyền thập quyển thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:36 pm