Trấn Tường Thi Tuyển

    027 - 嚴氏 ( Họ Nghiêm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    027 - 嚴氏 ( Họ Nghiêm )

    Post  Admin on Sun Jun 30, 2013 3:55 pm

    027 - 嚴氏 ( Họ Nghiêm )

    富春垂钓;Phú xuân thuỳ điếu
    天禄谈经。Thiên lộc đàm kinh

    千秋大雅扶轮手;Thiên thu đại nhã phò luân thủ
    一片寒泉荐菊心。Nhất phiến hàn tuyền tiến cúc tâm

    庄忌开宗天水郡;Trang kỵ khai tông thiên thuỷ quận
    子陵永驻富春堂。Tử lăng vĩnh trú phú xuân đường

    几道长留《天演论》;Kỵ đạo trường lưu thiên diễn luận
    遂成钞著《海珊诗》。Toại thành sao chước hải san thi

    译著首遵“信、达、雅”;Dịch chước thủ tôn tín đạt nhã
    文才精研“刻、诗、书”。Văn tài tinh nghiên khắc thi thư

    秋水名篇,锦绣文章绵世泽;Thu thuỷ danh thiên cẫm tú văn chương miên thế trạch
    春山垂钓,聊将竿竹蕴经纶。Xuân sơn thuỳ điếu liêu tương can trúc uẩn kinh luân

    派承楚伯,衍溯桐庐,挹春山气脉;Phái thừa sở bá diễn tố đồng lư trấp xuân sơn khí mạch
    系在颛顼,姓开西汉,分秋水波流。Hệ tại chuyên chư tánh khai tây hán phân thu thuỷ ba lưu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:03 pm