Trấn Tường Thi Tuyển

    018 - 秦氏 ( Họ Tần )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    018 - 秦氏 ( Họ Tần )

    Post  Admin on Sun Jun 30, 2013 11:22 am

    018 - 秦氏 ( Họ Tần )

    石砫宣抚荣甲第;Thạch trụ tuyên phủ vinh giáp đệ
    明朝都督俏人家。Minh triều đô đốc tiêu nhân gia

    官仪锦袍忠贞第;Quan nghi cẫm bào trung tiết đệ
    巾帼英雄白杆军。Cân quắc anh hùng bạch cán quân

    叔宝武功传奕世;Thúc bảo võ công truyền dịch thế
    少游文学俱芳名。Thiếu du văn học cụ phương danh

    嫩寒锁梦因春冷;Nộn hàn toả mộng nhân xuân lãnh
    芳气袭人是酒香。Phương khó lung nhân thị tữu hương

    金印夙传三世将;Kim ấn túc truyền tam thế tướng
    绣旗争认四川营。Tú kỳ tranh nhận tứ xuyên doanh

    筑长城、兴帝制,美誉骂名皆占有;Trúc trường thành hưng đế chế mỹ dự giá danh giai chiếm hữu
    精切脉,通医术,灵丹妙手俱回春。Tinh thiết mạch thông y thuật linh đan diệu thủ cụ hồi xuân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm