Trấn Tường Thi Tuyển

    008 - 王氏 ( Họ Vương )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    008 - 王氏 ( Họ Vương )

    Post  Admin on Sat Jun 29, 2013 2:43 pm

    008 - 王氏 ( Họ Vương )

    中堂喜贴右军墨;Trung đường hỷ thiếp hữu quân mạt
    西苑常吟摩诘诗。Tây uyển thường ngâm ma cật thi

    兰亭一集家声远;Lan đình nhất tập gia thanh viễn
    槐树三株世泽长。Hoè thụ tam chu thế trạch trường

    望族聚居乌衣巷;Vọng tộc tụ cư ô y hạng
    名家缘来紫燕诗。Danh gia duyên lai tử yến thi

    扬朱理学斗山仰;Dương chu lý học đẩu sơn ngưỡng
    开闽勋猷俎豆香。Khai mẫn huân do tổ đậu hương

    黄槐绿竹栽新院;Huỳnh hoè lục trúc tài tân viện
    紫燕红鹅说旧家。Tử yến hồng nga thuyết cựu gia

    千里荷花开世界;Thiên lý hà hoa khai thế giới
    一杯美酒对湖山。Nhất bôi mỹ tữu đối hồ sơn

    家传乌巷,三槐世泽;Gia truyền ô hạng tam hoè thế trạch
    古继青箱,两晋家声。Cỗ kế thanh sương lưỡng tấn gia thanh

    愿有两眼明,多交益友;Nguyện hữu lưỡng nhãn minh đa giao ích hữu
    恨无十胩暇,快读奇书。Hận vô thập phó hạ khoái đọc kỳ thư

    系出周暹,万派同源传佛国;Hệ xuất châu xiêm vạn phái đồng nguyên truyền phật quốc
    亲联中泰,四邻合德耀南天。Thân liên trung thái tứ lân hiệp đức diệu nam thiên

    继祖宗一脉真传,克勤克俭;Kế tổ tông nhất mạch chân truyền khắc cần khắc kiệm
    教子孙两行正路,惟读惟耕。Giáo tử tôn lững hành chánh lộ duy đọc duy canh

    辅国有先声,宋相元藩明督抚;Phụ quốc hữu tiên thanh tống tướng nguyên phan minh đốc phủ
    传家无别业,唐诗晋字汉文章。Truyền gia vô biệt nghiệp đường thi tấn tự hán văn chương

    自东周受姓以来,功名及五侯三公,才学列七贤四杰,文韬武略,代有英豪,祖德溯渊源,俎豆馨香,凛凛乎秋霜春露;
    从西村卜居而后,支系分千流万派,睦宗合八股一祠,瓜衍椒繁,世相继续,子孙庆昌炽,门庭清白,蒸蒸焉身显家齐。


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:59 am