Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    006 - 吳氏 ( Họ Ngô ) Empty 006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    Post  Admin Sat Jun 29, 2013 2:41 pm

    006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    八闽孝子裔;Bát mân hiếu tử duệ
    三让帝王家。Tam nhượng đế vương gia

    泰伯兆基开大姓;Thái bá triệu cơ khai đại tánh
    延陵望族沁芳名。Diên lăng vọng tộc tẩm phương danh

    画圣丹青挥妙笔;Hoạ thánh đan thanh huy diệu bút
    作家浪漫写西逰。Tác gia lãng mạn tả tây du

    铁御史风裁峻厉;Thiết ngự sử phong tài tuấn lệ
    正讲官持议刚方。Chánh giảng quan trì nghị cương phương

    楼危明月芭蕉翠;Lầu nguy minh nguyệt ba tiêu thuý
    水涨白帆杨柳青。Thuỷ trướng bạch phàn dương liễu thanh

    延陵望族,世家第一;Diên lăng vọng tộc thế gia đệ nhất
    梅里嘉声,至德让三。Mai lý gia thanh chí đức nhượng tam

    读书好,耕田好,学好便好;Đọc thư hảo canh điền hảo học hảo tiện hảo
    创业难,守业难,知难不难。Sáng nghiệp nan thủ nghiệp nan tri nan bất nan

    始国忆江苏,碑前遂得追根志;Thuỷ quốc ức giang tô bi tiền toại đắc truy căn chí
    迁台荣栗邑,海外还存慕祖心。Thiên đài vinh lật ấp hải ngoại hoàn tồn mộ tổ tâm

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 2:29 pm