Trấn Tường Thi Tuyển

    006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    Post  Admin on Sat Jun 29, 2013 2:41 pm

    006 - 吳氏 ( Họ Ngô )

    八闽孝子裔;Bát mân hiếu tử duệ
    三让帝王家。Tam nhượng đế vương gia

    泰伯兆基开大姓;Thái bá triệu cơ khai đại tánh
    延陵望族沁芳名。Diên lăng vọng tộc tẩm phương danh

    画圣丹青挥妙笔;Hoạ thánh đan thanh huy diệu bút
    作家浪漫写西逰。Tác gia lãng mạn tả tây du

    铁御史风裁峻厉;Thiết ngự sử phong tài tuấn lệ
    正讲官持议刚方。Chánh giảng quan trì nghị cương phương

    楼危明月芭蕉翠;Lầu nguy minh nguyệt ba tiêu thuý
    水涨白帆杨柳青。Thuỷ trướng bạch phàn dương liễu thanh

    延陵望族,世家第一;Diên lăng vọng tộc thế gia đệ nhất
    梅里嘉声,至德让三。Mai lý gia thanh chí đức nhượng tam

    读书好,耕田好,学好便好;Đọc thư hảo canh điền hảo học hảo tiện hảo
    创业难,守业难,知难不难。Sáng nghiệp nan thủ nghiệp nan tri nan bất nan

    始国忆江苏,碑前遂得追根志;Thuỷ quốc ức giang tô bi tiền toại đắc truy căn chí
    迁台荣栗邑,海外还存慕祖心。Thiên đài vinh lật ấp hải ngoại hoàn tồn mộ tổ tâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:44 am