Trấn Tường Thi Tuyển

    002 - 錢氏 ( Họ Tiền )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    002 - 錢氏 ( Họ Tiền )

    Post  Admin on Sat Jun 29, 2013 2:00 pm

    002 - 錢氏 ( Họ Tiền )

    江上峰青君独秀;Giang thượng phong thanh quân độc tú
    州中蟹紫我重来。Châu trung giải tử ngã trùng lai

    “述古堂”中藏万卷;" Thuật cỗ đường " trung tàng vạn quyển
    “绛云楼”里备千家。" Giáng vân lầu " lý bị thiên gia

    吴越衣冠添一锦;Ngô việt y quan thiêm nhất cẫm
    江南名望数三钱。Giang nam danh vọng số tam tiền

    墨花点毫晓云湿;Mạt hoa điểm hào hiểu vân tẩm
    芝草入帘春雨香。Chi thảo nhập liêm xuân vũ hương

    学如牛毛,成如麟角;Học như ngưu mao thành như lân giác
    言不文典,暮不作经。Ngôn bất văn điển mộ bất tác kinh

    陌上花开,铁券王孙君独秀;Mạch thượng hoa khai thiết quyển tôn quân độc tú
    梁间燕语,乌衣子弟我重来。Lương gian yến ngữ ô y tử đệ ngã trùng lai


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:09 am