Trấn Tường Thi Tuyển

    001 - 趙氏 ( Họ Triệu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    001 - 趙氏 ( Họ Triệu )

    Post  Admin on Sat Jun 29, 2013 3:50 am

    001 - 趙氏 ( Họ Triệu )

    执鞭跨虎号元帅;Chấp tiên khoa hổ hiệu nguyên soái
    建宋光邦称帝王。Kiến Tống quang bang xưng đế vương

    常山骄子英雄胆;Thường sơn kiêu tử anh hùng đảm
    松雪道人书画家。Tòng tuyết đạo nhân thư hoạ gia

    号联冬夏名双日;Hiệu liên động hạ danh song nhật
    雪梦罗浮梅一株。Tuyết mộng la phù mai nhất chu

    灵爽永护江原父老;Linh sảng vỉnh hộ nguyên phụ lão
    忠魂犹壮蜀国山河。Trung hồn do tráng Thục quốc sơn hà

    积善有徵,受德之佑;Tích thiện hữu chinh thụ đức chi hựu
    笃心自守,与道合符。Đốc tâm tự thủ dữ đạo hiệp phù

    虽有周亲,不如我同姓;Tuy hữu Châu thân bất ngư ngã đồng tánh
    谁为宋远,率乃祖攸行。Thuỳ vi Tống viễn suất nãi tổ du hành

    乃祖曾将半部论语治天下;Nãi tổ tằng tương bán bộ luận ngữ trị thiên hạ
    后人当以千秋俎豆祭堂前。Hậu nhân đương dĩ thiên thu tổ đậu tế đường tiền


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)



      Similar topics

      -

      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:55 am