出嫁婚联 ( Liễn vu quy thông dụng )
求我庶士 Cầu ngã thứ sĩ
宜其人家 Nghi kỳ nhân gia
郎才女貌 Lang tài nữ mạo
龙腾凤翔 Long đằng phụng tường .
兰绾同心结 Lan quan đồng tâm kết
莲开并蒂花 Liên khai bính đế hoa .
花色偕车秀 Hoa sắc giai xa tú
箫声引凤来 Tiêu thanh dẫn phụng lai .
良辰辉绣辇 Lương thần huy tú liễn
吉日过嘉门 Cát nhật quá gia môn .
琴瑟谐奏乐 Cầm sắc hài tấu lạc
芙蓉带露开 Phù dung đới lộ khai .
雀屏欣吉日 Tước bình hân cát nhật
鸿案庆良辰 Hồng án khánh lương thần .
桃面喜陪嫁 Đào diện hỷ bồi giá
梅香和衬妆 Mai hương hoà thôn trang .
祥光拥大道 Tường quang ủng đại đạo
喜气满闺门 Hỷ khí mãn khuê môn .
金枝荣春绿 Kim chi vinh xuân lục
玉树衬花红 Ngọc thụ thốn hoa hồng .
好女嫁出成贤妇 Hảo nữ giá xuất thành hiền phụ
佳音频传到娘家 Giai âm tần truyện đáo nương gia .
娘家既已芳声著 Nương gia tức dĩ phương thanh chước
婆屋定然美德彰 Bà ốc định nhiên mỹ đức chương .
应要睦邻和妯娌 Ứng yếu mục lân hoà do lý
更须敬老奉翁姑 Cánh tu kính lão phụng ông cô .
当媳须知勤俭好 Đương tức tu tri cần kiệm hảo
治家应教子孙贤 Trị gia ứng giáo tử tôn hiền .
宝马迎来云外客 Bảo mã nghinh lai vân ngoại khách
香车迈出月中仙 Hương xa mại xuất nguyệt trung tiên .
名流喜得名门女 Danh lưu hỷ đắc danh môn nữ
才女欣逢才子家 Tài nữ hân phùng tài tử gia .
喜看淑女成佳媳 Hỷ khán thục nữ thành giai tức
乐让东床唤泰山 Lạc nhượng đông sàn hoán thái sơn .
东床幸选乘龙婿 Đông sàn hạnh tuyển thừa long tế
旭日增辉嫁女天 Húc nhật tăng huy giá nữ thiên .
幸有春光筵贵客 Hạnh hữu xuân quang diên quí khách
喜同淑女赴新婚 Hỷ đồng thục nữ phó tân hôn .
惟有薄奁遗爱女 Duy hữu bạc liêm di ái nữ
愧无美酒待高朋 Quí vô mỹ tửu đãi cao bằng .
养女已传针线术 Dưỡng nữ dĩ truyền châm tuyến thuật
适人再授桑麻经 Thếch nhân tái thụ tang ma kinh .
嫁女喜逢良好日 Giá nữ hỷ phùng lương hảo nhật
送亲正遇吉祥年 Tống thân chánh ngộ cát tường niên .
于归好咏宜家句 Vu quy hảo vịnh nghi gia thất
往送高歌必戒章 Vãng tống cao ca tất giới chương .
玉镜能谐温峤志 Ngọc kính năng hài ôn kiểu chí
荆钗甘为伯鸾容 Kinh thoa cam vi bá loan dung .
名流喜得名门婿 Danh lưu hỷ đắc danh môn tế
才女欣逢才子家 Tài nữ hân phùng tài tử gia .
嫁女喜逢大好日 Giá nữ hỷ phùng đại hảo nhật
送亲正遇幸福年 Tống thân chánh ngộ hạnh phúc niên .
宝马迎来云外客 Bảo mã nghinh lai vân ngoại cát
香车送出月中仙 Hương xa tống xuất nguyệt trung tiên .
此去婆家应节俭 Thử khứ bà gia ứng tiết kiệm
当思慈母久劬劳 Đương tư từ mẫu cửu cù lao .
黄菊绽金光云髻 Huỳnh cúc điện kim quang vân kế
芙蓉含露醉朱颜 Phù dung hàm lộ tuý chu nhan .
入院勿丢慈母训 Nhập viện vật thí từ mẫu huấn
出闺宜守我家风 Xuất khuê nghi thủ ngã gia phong .
惟有薄奁宜爱女 Duy hữu bạc liêm nghi ái nữ
愧无美酒宴嘉宾 quí vô mỹ tữu yến gia tân .
翔凤乘龙两姓偶 Tường phụng thừa long lưỡng tánh ngẩu
好花圆月百年春 Hảo hoa viên nguyệt bách niên xuân .
有缘过门聚白首 Hữu duyên quá môn tụ bạch thủ
同步偕婿结青鸾 Đồng bộ giai tế kết thanh loan .
作妇须知勤俭好 Tác phụ tu tri cần kiệm hảo
治家应教子孙贤 Trị gia ứng giáo tử tôn hiền .
愧无玉具陪孙嫁 Quí vô ngọc cụ bồi tôn giá
却有良言赠晚闺 Khước hữu lương ngôn tặng vãng khuê .
喜见凤雏亲老凤 Hỷ kiến phụng xu thân lão phụng
笑看枝杈育孙枝 Tếu khan chi xoa dục tôn chi .
喜溢重闺瞻祖竹 Hỷ dật trùng khuê chiêm tổ trúc
乐居老屋附孙枝 Lạc cư lão ốc phò tôn chi .
车轮鸟翼联同体 Xa luân điểu dực liên đồng thể
伯爱叔恩脉一源 Bá ái thúc ân mạch nhất nguyên .
依旧羹汤初洗手 Y cựu canh thang sơ tẩy thủ
重新举案定齐眉 Trùng tân cử án định tề mi .
满堂溢彩嫁犹女 Mãn đường dật thái giá do nữ
香奁添妆送新娘 Hương liêm thiêm trang tống tân nương .
虽分伯仲两家灶 Tuy phân bá trọng lưỡng gia táo
胜似爹娘一样亲 Thắng tự gia nương nhất dạng thân .
海燕引雏朝凤阙 Hải yến dẫn cưu triều phụng quyết
江鱼带子跃龙门 Giang ngư đới tử vượt long môn .
千里姻缘一夕会 Thiên lý nhân duyên nhất tịch hội
半生结偶百年亲 Bán sanh kết ngẩu bách niên thân .
人间甚爱月轮满 Nhân gian kham ái nguyệt luân mãn
梁上欣欢对燕亲 Lương thượng hân hoan đối yến thân .
嫁女婚男两家情愿 Giá nữ hôn nam lưỡng gia tình nguyện
生男育女一个相宜 Sanh nam dục nữ nhất cá tương nghi .
瑟鼓房中凫翔静好 Sắc cổ phòng trung phù tường tịnh hảo
箫吹楼上凤律归昌 Tiêu suy lầu thượng phụng luật quy xương .
景丽三春天台桃熟 Cảnh lệ tam xuân thiên đài đào thục
祥开百世金谷花娇 Tường khai bách thế kim cốc hoa kiều .
海枯石烂同心永结 Hải cô thạch lạn đồng tâm vĩnh kết
地阔天高比翼齐飞 Địa hoạt thiên cao tỉ dực tề phi .
秋水银堂鸳鸯比翼 Thu thuỷ ngân đường uyên ương tỉ dực
天风玉宇鸾凤和声 Thiên phong ngọc vũ loan phụng hoà thanh .
槐荫连枝百年启瑞 Hoè âm liên chi bách niên khải thoại
荷开并蒂五世征祥 Hà khai bính đế ngũ thế chinh tường .
春暖花朝彩鸾对箅 Xuân noãn hoa triêu thái loan đối tỵ
风和月丽红杏添妆 Phong hoà nguyệt lệ hồng hạnh thiêm trang .
嫁女婚男处处从简 Giá nữ hôn nam xứ xứ tùng giản
移风易俗事事当先 D phong dịch tục sự sự đương tiên .
此去有家切记克勤克俭 Thử khứ hữu gia thiết ký khắc cần khắc kiệm
再来无议才算乃贤乃良 Tái lai vô nghị tài toán nãi hiền nãi lương .
梅蕊冲寒幸沐春光迎贵客 Mai nhuỵ xung hàn hạnh mộc xuân quang nghinh quí khách
松针吐翠喜送淑女赴新婚 Tùng châm thố thuý hỷ tống thục nữ phó tân hôn .
无物可陪五讲四美随身带 Vô vật khả bồi nguc giảng tứ mỹ tuỳ thân đới
有言相嘱百好一勤致力行 Hữu ngôn tương chúc bách hảo nhất cần chí lực hành .
求我庶士 Cầu ngã thứ sĩ
宜其人家 Nghi kỳ nhân gia
郎才女貌 Lang tài nữ mạo
龙腾凤翔 Long đằng phụng tường .
兰绾同心结 Lan quan đồng tâm kết
莲开并蒂花 Liên khai bính đế hoa .
花色偕车秀 Hoa sắc giai xa tú
箫声引凤来 Tiêu thanh dẫn phụng lai .
良辰辉绣辇 Lương thần huy tú liễn
吉日过嘉门 Cát nhật quá gia môn .
琴瑟谐奏乐 Cầm sắc hài tấu lạc
芙蓉带露开 Phù dung đới lộ khai .
雀屏欣吉日 Tước bình hân cát nhật
鸿案庆良辰 Hồng án khánh lương thần .
桃面喜陪嫁 Đào diện hỷ bồi giá
梅香和衬妆 Mai hương hoà thôn trang .
祥光拥大道 Tường quang ủng đại đạo
喜气满闺门 Hỷ khí mãn khuê môn .
金枝荣春绿 Kim chi vinh xuân lục
玉树衬花红 Ngọc thụ thốn hoa hồng .
好女嫁出成贤妇 Hảo nữ giá xuất thành hiền phụ
佳音频传到娘家 Giai âm tần truyện đáo nương gia .
娘家既已芳声著 Nương gia tức dĩ phương thanh chước
婆屋定然美德彰 Bà ốc định nhiên mỹ đức chương .
应要睦邻和妯娌 Ứng yếu mục lân hoà do lý
更须敬老奉翁姑 Cánh tu kính lão phụng ông cô .
当媳须知勤俭好 Đương tức tu tri cần kiệm hảo
治家应教子孙贤 Trị gia ứng giáo tử tôn hiền .
宝马迎来云外客 Bảo mã nghinh lai vân ngoại khách
香车迈出月中仙 Hương xa mại xuất nguyệt trung tiên .
名流喜得名门女 Danh lưu hỷ đắc danh môn nữ
才女欣逢才子家 Tài nữ hân phùng tài tử gia .
喜看淑女成佳媳 Hỷ khán thục nữ thành giai tức
乐让东床唤泰山 Lạc nhượng đông sàn hoán thái sơn .
东床幸选乘龙婿 Đông sàn hạnh tuyển thừa long tế
旭日增辉嫁女天 Húc nhật tăng huy giá nữ thiên .
幸有春光筵贵客 Hạnh hữu xuân quang diên quí khách
喜同淑女赴新婚 Hỷ đồng thục nữ phó tân hôn .
惟有薄奁遗爱女 Duy hữu bạc liêm di ái nữ
愧无美酒待高朋 Quí vô mỹ tửu đãi cao bằng .
养女已传针线术 Dưỡng nữ dĩ truyền châm tuyến thuật
适人再授桑麻经 Thếch nhân tái thụ tang ma kinh .
嫁女喜逢良好日 Giá nữ hỷ phùng lương hảo nhật
送亲正遇吉祥年 Tống thân chánh ngộ cát tường niên .
于归好咏宜家句 Vu quy hảo vịnh nghi gia thất
往送高歌必戒章 Vãng tống cao ca tất giới chương .
玉镜能谐温峤志 Ngọc kính năng hài ôn kiểu chí
荆钗甘为伯鸾容 Kinh thoa cam vi bá loan dung .
名流喜得名门婿 Danh lưu hỷ đắc danh môn tế
才女欣逢才子家 Tài nữ hân phùng tài tử gia .
嫁女喜逢大好日 Giá nữ hỷ phùng đại hảo nhật
送亲正遇幸福年 Tống thân chánh ngộ hạnh phúc niên .
宝马迎来云外客 Bảo mã nghinh lai vân ngoại cát
香车送出月中仙 Hương xa tống xuất nguyệt trung tiên .
此去婆家应节俭 Thử khứ bà gia ứng tiết kiệm
当思慈母久劬劳 Đương tư từ mẫu cửu cù lao .
黄菊绽金光云髻 Huỳnh cúc điện kim quang vân kế
芙蓉含露醉朱颜 Phù dung hàm lộ tuý chu nhan .
入院勿丢慈母训 Nhập viện vật thí từ mẫu huấn
出闺宜守我家风 Xuất khuê nghi thủ ngã gia phong .
惟有薄奁宜爱女 Duy hữu bạc liêm nghi ái nữ
愧无美酒宴嘉宾 quí vô mỹ tữu yến gia tân .
翔凤乘龙两姓偶 Tường phụng thừa long lưỡng tánh ngẩu
好花圆月百年春 Hảo hoa viên nguyệt bách niên xuân .
有缘过门聚白首 Hữu duyên quá môn tụ bạch thủ
同步偕婿结青鸾 Đồng bộ giai tế kết thanh loan .
作妇须知勤俭好 Tác phụ tu tri cần kiệm hảo
治家应教子孙贤 Trị gia ứng giáo tử tôn hiền .
愧无玉具陪孙嫁 Quí vô ngọc cụ bồi tôn giá
却有良言赠晚闺 Khước hữu lương ngôn tặng vãng khuê .
喜见凤雏亲老凤 Hỷ kiến phụng xu thân lão phụng
笑看枝杈育孙枝 Tếu khan chi xoa dục tôn chi .
喜溢重闺瞻祖竹 Hỷ dật trùng khuê chiêm tổ trúc
乐居老屋附孙枝 Lạc cư lão ốc phò tôn chi .
车轮鸟翼联同体 Xa luân điểu dực liên đồng thể
伯爱叔恩脉一源 Bá ái thúc ân mạch nhất nguyên .
依旧羹汤初洗手 Y cựu canh thang sơ tẩy thủ
重新举案定齐眉 Trùng tân cử án định tề mi .
满堂溢彩嫁犹女 Mãn đường dật thái giá do nữ
香奁添妆送新娘 Hương liêm thiêm trang tống tân nương .
虽分伯仲两家灶 Tuy phân bá trọng lưỡng gia táo
胜似爹娘一样亲 Thắng tự gia nương nhất dạng thân .
海燕引雏朝凤阙 Hải yến dẫn cưu triều phụng quyết
江鱼带子跃龙门 Giang ngư đới tử vượt long môn .
千里姻缘一夕会 Thiên lý nhân duyên nhất tịch hội
半生结偶百年亲 Bán sanh kết ngẩu bách niên thân .
人间甚爱月轮满 Nhân gian kham ái nguyệt luân mãn
梁上欣欢对燕亲 Lương thượng hân hoan đối yến thân .
嫁女婚男两家情愿 Giá nữ hôn nam lưỡng gia tình nguyện
生男育女一个相宜 Sanh nam dục nữ nhất cá tương nghi .
瑟鼓房中凫翔静好 Sắc cổ phòng trung phù tường tịnh hảo
箫吹楼上凤律归昌 Tiêu suy lầu thượng phụng luật quy xương .
景丽三春天台桃熟 Cảnh lệ tam xuân thiên đài đào thục
祥开百世金谷花娇 Tường khai bách thế kim cốc hoa kiều .
海枯石烂同心永结 Hải cô thạch lạn đồng tâm vĩnh kết
地阔天高比翼齐飞 Địa hoạt thiên cao tỉ dực tề phi .
秋水银堂鸳鸯比翼 Thu thuỷ ngân đường uyên ương tỉ dực
天风玉宇鸾凤和声 Thiên phong ngọc vũ loan phụng hoà thanh .
槐荫连枝百年启瑞 Hoè âm liên chi bách niên khải thoại
荷开并蒂五世征祥 Hà khai bính đế ngũ thế chinh tường .
春暖花朝彩鸾对箅 Xuân noãn hoa triêu thái loan đối tỵ
风和月丽红杏添妆 Phong hoà nguyệt lệ hồng hạnh thiêm trang .
嫁女婚男处处从简 Giá nữ hôn nam xứ xứ tùng giản
移风易俗事事当先 D phong dịch tục sự sự đương tiên .
此去有家切记克勤克俭 Thử khứ hữu gia thiết ký khắc cần khắc kiệm
再来无议才算乃贤乃良 Tái lai vô nghị tài toán nãi hiền nãi lương .
梅蕊冲寒幸沐春光迎贵客 Mai nhuỵ xung hàn hạnh mộc xuân quang nghinh quí khách
松针吐翠喜送淑女赴新婚 Tùng châm thố thuý hỷ tống thục nữ phó tân hôn .
无物可陪五讲四美随身带 Vô vật khả bồi nguc giảng tứ mỹ tuỳ thân đới
有言相嘱百好一勤致力行 Hữu ngôn tương chúc bách hảo nhất cần chí lực hành .
