Trấn Tường Thi Tuyển

    Sở-Vân cưới vợ

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Sở-Vân cưới vợ

    Post  Admin on Sat May 25, 2013 5:51 pm

    Trước kia duyên-nợ chưa thành,
    Cho nên vất-vã số phận long-đong.
    Giúp cha,đở mẹ anh,em,
    Ơn trên phù-hộ gặp người duyên xưa.
    Sở-Vân gặp Phạm-Đình-Chương,
    Anh-Hùng Náo,với nhạc-sỉ thời nay.
    Đời nào mà có như vầy,
    Người ta bắt tội bị đòn roi mây.
    Đám cưới cũng vẫn rình-rang,
    "Cốc ken" (鞠躬) khẽ ngật; sống vui vợ chồng.
    Hai mươi năm trước vừa qua,
    Em vợ Em Nhỏ lấy chồng Tây phương .
    Đàn trai, đàn gái đủ đầy,
    Hia Xịch giới-thiệu pha trộn Việt-Anh.
    Triều-Châu ngôn-ngữ: Cúc-Cung,
    Hia bèn cất tiếng "Cốc Ken..." trận cười...
    Người Mỹ không hiểu chuyện gì?
    Bắt chước gật đầu,xúm cười rộ lên.
    Trở lại vợ Nhỏ: Sở-Vân,
    Họ Trần tên thật vợ Nhỏ Trấn-Chương.
    Mỗi lần nhắc đến vui hoài...
    Nụ cười nghiêng-ngã,làm vui ngập nhà.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:07 pm