Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    7 LƯỢNG 0 七兩 ( 7 L )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    7 LƯỢNG 0 七兩 ( 7 L ) Empty 7 LƯỢNG 0 七兩 ( 7 L )

    Post  Admin Thu Jan 10, 2013 7:32 am

    7 LƯỢNG 0

    七兩 ( 7 L )

    此命推來福不輕
    何須愁慮苦勞心
    榮華富貴己天定
    正笏垂紳拜紫宸

    Chữ hán việt
    Thử mạng thôi lai phước bất khinh
    Hà tu sầu lự khổ lao tâm
    Vinh hoa phú quí vĩ thiên định
    Chánh hốt thùy thân bái tử thần

    Dịch
    Mạng phước khéo đưa chẵng nhẹ nhàng
    Đâu cần lo nghĩ mãi miên mang
    Phú quí vinh hoa trời đã định
    Thẻ ngọc ôm tay chầu điện vàng

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 4:43 am