Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    5 LƯỢNG 2 五兩二 ( 5.2 L )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    5 LƯỢNG 2 五兩二 ( 5.2 L ) Empty 5 LƯỢNG 2 五兩二 ( 5.2 L )

    Post  Admin Wed Jan 09, 2013 3:23 pm

    5 LƯỢNG 2

    五兩二 ( 5.2 L )

    一世亨通事事能
    不須勞苦自然寧
    宗族有光欣喜甚
    家產豐亨自稱心

    Chữ hán việt
    Nhất thế hanh thông sự sự năng
    Bất tu lao khổ tự nhiên ninh
    Tông tộc hữu quang hân hỷ thậm
    Gia sản phong hanh tự xưng tâm

    Dịch
    Các việc một đời được thuận thông
    Tự có an lành chẵng nhọc công
    Rạng danh dòng họ thêm vui vẽ
    Gia tài giàu có tự ưng lòng

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 6:42 pm