Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    4 LƯỢNG 6 四兩六 ( 4.6 L )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    4 LƯỢNG 6 四兩六 ( 4.6 L ) Empty 4 LƯỢNG 6 四兩六 ( 4.6 L )

    Post  Admin Wed Jan 09, 2013 3:12 pm

    4 LƯỢNG 6

    四兩六 ( 4.6 L )

    東西南北盡皆通
    出姓移居更覺隆
    衣祿無窮天數定
    中年晚景一般同

    Chữ hán việt
    Đông tây nam bắc tận giai thông
    Xuất tánh di cư cánh giác long
    Y lộc vô cùng thiên số định
    Trung niên vãng cảnh nhất ban đồng

    Dịch
    Bốn phương lui tới được thông hanh
    Dời chổ hưng thành tỏ tánh danh
    Bổng lộc giàu sang trời định số
    Đồng cảnh trung niên với lão thành

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 3:50 am