Trấn Tường Thi Tuyển

    CHUYỆN ĐỜI XƯA - ĐẾN TRƯỜNG

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    CHUYỆN ĐỜI XƯA - ĐẾN TRƯỜNG

    Post  Admin on Thu Nov 08, 2012 1:17 pm

    CHUYỆN ĐỜI XƯA

    ĐẾN TRƯỜNG

    Mẹ Cha mãi miết làm ăn
    Quyết lòng học lễ , học văn trong trường
    Chị tên là Quách Tố-Phương
    Cùng chung một họ , Trấn-Tường là tôi
    Tùng . . tùng , trống tựu ba hồi
    Sớm dằn lót bụng , vắt xôi bánh phồng
    Chữ cờ ( c ) một nét . . cong cong
    Chữ i kéo thẳng , o vòng tròn vo
    Bờ o vần ghép huyền bò
    Mờ e nặng Mẹ sanh lo nuôi mình
    Chị Em tôi cũng thông minh
    Vừa qua năm một , nhật trình đọc thông
    Một hôm chiều chạy chơi rong
    Ngồi . . Ông Nội ngoắt , đưa vòng tay ôm
    Tiếng Tiều cứ hỏi . . òm òm
    Nghe nào có hiểu , mắt dòm láo liên
    Nắm tay Nội dẫn về liền
    Kỉa suôn ( 子孫 ) quá lứ ( 我你 ) , lấy quyền làm Cha
    Biết rằng Cha Mẹ bị la
    Lơ mơ ý muốn bắt qua bên Tàu
    Khóc ròng , thổn thức , dạ đau
    Xa lìa cốt nhục , thế nào được đây ?
    Sáng ra Nội dắt gặp Thầy
    Chữ Tiều quốc ngữ , dạy mầy gắng nha ?
    Dỉ ( 二 ) hai , chết ( 一 ) một , sa ( 三 ) ba
    Pa ( 爸 ) Cha , Úm ( 姆 ) má , Nội là A Côn ( 阿公 )
    Tánh đây có chút trí khôn
    Sáu năm học nhét , học dồn đã xong
    Lãnh bằng tốt nghiệp mộc hồng
    Cẳng nhanh bước nhảy , trong lòng vui tươi
    Về khoe Cha miệng mĩm cười
    - : " Lớn đầu học dốt , biếng lười . . như heo "
    Gắn khuông lộng kiếng đem treo
    Mấy Em bái phục , cứ theo . . khen tài ? ! .
    Nghĩ thương tình Nội lắm thay
    Mấy năm mưa nắng , mằm ngoài . . nghĩa trang .


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:06 pm