Trấn Tường Thi Tuyển

    HỎI GIẢI XĂM

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    HỎI GIẢI XĂM

    Post  Admin on Mon Nov 07, 2011 8:43 am

    HỎI :

    Chú ! Chú ! cháu đang tuổi học trò,
    Đến kỳ thi cử thấy lo lo.
    Phận gái học hành , mong đổ đạt,
    Hoang mang , đầu óc rối tơ vò.
    Miếu Tàu đồn tiếng , nhiều linh hiển,
    Nên lễ cầu xin thánh giúp cho.
    Kham cao nhìn thấy , ông Quan-Đế,
    Tay nắm xuân thu sách một pho.
    Văn-võ trung can , đầy nghĩa khí,
    Thanh long yễm nguyệt dựng đao to.
    Qùi khấn dâng hương , cầu chỉ giúp,
    Kỳ thi xin hỏi có qua đò.
    Lắc rơi , xăm số bảy mươi tám,
    Rung mình té xỉu , dám nào ho.
    Cháu xin trích đọc vào câu cuối,
    " Phước có thai rồi họa phải lo."
    Hảy giúp , Chú ơi ! mau cứu cháu,
    Cha Mẹ cháu hay đánh lết bò.


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Re: HỎI GIẢI XĂM

    Post  Admin on Mon Nov 07, 2011 8:44 am

    GIẢI :

    Cháu hảy an lòng , chớ đắn-đo,
    Đến thi bài vở , gắng siêng dò.
    Bình tỉnh , tự tin , gìn sức khỏe,
    Kết quả , chắc rằng được điểm to.
    Câu trên ý nói do nhân quả,
    Chú giải rỏ lời , cháu hết lo.
    Trồng chanh , thu trái thì chua bé,
    Bưởi trồng hái quả , ngọt tròn to.
    Bởi Ban quản trị không xem kỷ,
    Ai nghĩ nấy làm mới rối mò.
    Qũy chùa chi bỏ trên ba triệu,
    Trật sai nhiều lắm , chất đầy kho.
    Xưa kia chú đã từng đề nghị,
    Xăm dịch tào-lao , lấy nhét lò.
    Vì dốt nên người còn cố chấp,
    Mấy thùng xăm bậy giữ bo-bo.
    Xuỵt ! xuỵt ! , cháu dùm im kín miệng,
    Người ngoài hay được , phải cười bò.


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am