SỐ 77 HẠ HẠ ( 下簽 )
是非名利苦相營
Thị phi danh lợi khổ tương doanh
身勢渾如架上鷹
Thân thế hổn như giá thượng ưng
罷脱紅塵華有志
Bãi thoát hồng trần hoa hữu chí
憑誰作個解繚人
Bằng thuỳ tác cá giải liễu nhân
Dịch :
Khổ cầu danh lợi có đúng sai
Như ưng trên giá buột chân này
Bức phá vượt bay mang chí lớn
Giải buồn tâm sự biết tìm ai
Giải :
求利未遂
Cầu lợi vị toại
口舌永脱
Khẩu thiệt vỉnh thoát
若問亨通
Nhược vấn hanh thông
直待秋月
Trực đãi thu nguyệt
Cầu lợi chưa anh thông
Tranh cải cứ quay vòng
Muốn biết đường tươi sáng
Chờ thu lúc trăng trong
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Hớn-chung-Ly làm tướng đánh giặc , giết rất nhiều người , sau được thành tiên ấy là số phần do trời định . Người xin được quẻ xăm này , các việc phải chờ đến mùa thu , lúc trăng tròn mới thành công .
是非名利苦相營
Thị phi danh lợi khổ tương doanh
身勢渾如架上鷹
Thân thế hổn như giá thượng ưng
罷脱紅塵華有志
Bãi thoát hồng trần hoa hữu chí
憑誰作個解繚人
Bằng thuỳ tác cá giải liễu nhân
Dịch :
Khổ cầu danh lợi có đúng sai
Như ưng trên giá buột chân này
Bức phá vượt bay mang chí lớn
Giải buồn tâm sự biết tìm ai
Giải :
求利未遂
Cầu lợi vị toại
口舌永脱
Khẩu thiệt vỉnh thoát
若問亨通
Nhược vấn hanh thông
直待秋月
Trực đãi thu nguyệt
Cầu lợi chưa anh thông
Tranh cải cứ quay vòng
Muốn biết đường tươi sáng
Chờ thu lúc trăng trong
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Hớn-chung-Ly làm tướng đánh giặc , giết rất nhiều người , sau được thành tiên ấy là số phần do trời định . Người xin được quẻ xăm này , các việc phải chờ đến mùa thu , lúc trăng tròn mới thành công .
