Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 76 HẠ HẠ ( 下簽 )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    SỐ 76 HẠ HẠ ( 下簽 ) Empty SỐ 76 HẠ HẠ ( 下簽 )

    Post  Admin Thu Nov 01, 2012 1:49 pm

    SỐ 76 HẠ HẠ ( 下簽 )

    妖忙榮貴為驅除
    Yêu mang vinh quý vi khu trừ
    憂逮濃雲鎖太虛
    Ưu đãi nồng vân toả thái hư
    若問伊家端的事
    Nhược vấn y gia đoan đích sự
    三魂七魄進華胥
    Tam hồn thất phách tấn hoa tư

    Dịch :

    Bỏ dịp sang giàu bởi quỉ yêu
    Sáng tươi che lấp tại mây nhiều
    Việc nhà may mắn như có hỏi
    Hồn phách vững yên phải giữ đều

    Giải :

    家中有崇
    gia trung hữu sùng
    占事未圖
    Chiêm sự vị đồ
    口舌暗昧
    Khẩu thiệt ám muội
    占病未甦
    Chiêm bệnh vị tô

    Trong nhà rối rắm thay
    Việc tới chưa gặp may
    Tranh cải thêm u ám
    Bệnh chưa dứt lúc này

    Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện vua nhà Đường , bị nịnh thần gian thông với ngoại bang hại gần mất nước , sau có trung thần giúp cho mới tránh khỏi hoạ . Người xin được quẻ xăm này , ráng lo lường mọi tình thế nguy hiễm , tìm phương xử lý mới khỏi lo , kẻo không gặp lành lại hoá dữ .

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 10:57 pm