Trấn Tường Thi Tuyển


    SO VỚI NGƯỜI XƯA

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2980
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    SO VỚI NGƯỜI XƯA

    Post  Admin on Mon Sep 19, 2011 11:58 pm

    SO VỚI NGƯỜI XƯA

    -- o O o --

    Trên đất Thành Nam , cụ Tế-Xương,
    Cuôí mũi Cà-Mau , cháu Trấn-Tường.
    Thói hư , ông phá mùi thum-thủm,
    Trầm mê , con chọt vị ưởng-ương.
    Ông gốc người Kinh tôi họ Chệt,
    Múa may cho lắm cũng dân thường.
    Cử thi lận-đận danh ông tú,
    Buôn-bán ngáp ruồi chức tiểu thương,
    Trăm năm , kéo xích mà so lại,
    Đồng cảnh ông , tôi rớt một trường *.

    ----------



    * Quan trường , Thương trường .


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 5:42 am